Borrar
La Virgen y el Cristo obrero Marmo Jardines Vaticanos. Instagram
La mia idea di arte
Mesa para cinco

La mia idea di arte

«Tradición no es la adoración de las cenizas, sino la custodia del fuego» (Gustav Mahler)

Sábado, 26 de abril 2025

Una de las mayores satisfacciones de estudiar italiano fue descubrir el uso del pronombre 'lei' -ella- como forma de cortesía. Este 'lei' deriva de 'Vostra ... Signoria', mientras que nuestro 'usted' lo hace del tratamiento 'Vuestra Merced', femenino también. Sé bien que la forma gramatical femenina no implica feminidad, pero sí estatus o reverencia -que se le parece bastante-. Y es que la lengua, a un tiempo tradición y su vehículo, es una matriz que transmite y forja la cultura.

Este contenido es exclusivo para suscriptores

Publicidad

Publicidad

Publicidad

Publicidad

Esta funcionalidad es exclusiva para suscriptores.

Reporta un error en esta noticia

* Campos obligatorios

laverdad La mia idea di arte