El Hachmi y el sexismo islámico

En este contexto no ya solo literario sino sociológico y de debate, hay que situar 'El lunes nos querrán', la nueva entrega narrativa de la escritora Najat El Hachmi, quien nació en la población marroquí de Beni Sidel en 1979 y se trasladó, siguiendo la ruta de su familia, al municipio de Vic a la edad de ocho años.

La novela, reconocida con el premio Nadal, es una literal, detenida y explícita denuncia de la ausencia de igualdad, libertad y dignidad que sufren las mujeres en el medio islámico. Su protagonista y a la vez narradora, que coincide, inevitablemente, en muchos aspectos biográficos con la autora, ha sido una clásica víctima de ese trato discriminatorio tanto en el Marruecos que constituye su país de origen como en España y en la comunidad en la que prosiguió su vida, situada en «la periferia de la periferia» de Barcelona.

La novela es en realidad una larga carta que esa mujer, ya adulta, dirige a su mejor amiga, otra hija de inmigrantes a la que conoció en la adolescencia y que le abrió un mundo nuevo porque era más desinhibida que ella y pertenecía a una familia de costumbres más relajadas que las de la suya propia. Con esa fórmula epistolar, va desarrollándose todo el material narrativo del libro y desplegándose la historia de esas dos mujeres que no siempre estuvieron juntas para apoyarse y hacerse fuertes sino que tuvieron que recorrer unos largos tramos de su emancipación en soledad. En el texto novelesco, la primera persona del singular cede a veces el paso a la del plural para referirse a ambas o da el salto a la segunda persona para dirigirse a su interlocutora e incluso a la tercera para aludir a otros personajes que han formado parte de sus vidas y, así, ensanchar los corsés del estricto monólogo.

Sin duda, uno de los logros del libro reside en que no cae ni en el panfleto ideológico ni en la habitual y artificial receta de la corrección política, sin complejidades y para consumo facilón de lectores biempensantes. No estamos ante una fría enumeración de injusticias abstractas sino ante una novela en todo el sentido del término, que convierte en sutilmente eficaz la denuncia de estas a través de la narración y la descripción de lo cotidiano, del modo en el que la cultura de la imposición y la represión, la sumisión y la humillación se plasman en las vidas diarias de los personajes y en los detalles más inocentes. Las formas de dominio que sufren esas mujeres le suenan al lector a verdad porque no le resultan del todo ajenas a su cultura sino genuinamente reconocibles. Esto es lo que hace la novela de Najat El Hachmi inapelable. A poco que mire al pasado de nuestro país, ese lector reconoce como menos lejanos de lo que quisiera a esos padres que prohíben a la hija que estudie, se maquille, salga a la calle, trabaje, suba al coche de un hombre y elija al chico con el que casarse o perder la virginidad.

A lo largo de 300 páginas, el texto, que también se muestra crítico con la sociedad occidental, deja ver cómo las dos amigas pagan un caro precio por su independencia y cómo viven duramente la experiencia del matrimonio, de la maternidad o de la ruptura con un entorno familiar y religioso cada vez más fanatizado; cómo la ilusión por ser libres y por la llegada de ese «lunes en el que sean queridas» se mezcla con la sombra de esa culpa que las hace más contradictorias, más reales y más humanas.