Homenaje a un amor eterno e incondicional

José Sacristán, en un momento de la representación de este texto de Miguel Delibes. / PABLO SAROMPAS
José Sacristán, en un momento de la representación de este texto de Miguel Delibes. / PABLO SAROMPAS

José Sacristán protagoniza esta adaptación de la obra del escritor Miguel Delibes

NATALIA BENITO

Volver a Miguel Delibes es no dejar de aprender a mirar», afirma José Sacristán sobre esta aventura teatral que acaba de emprender. Por primera vez se adapta al teatro el texto, en forma de monólogo, del dramaturgo vallisoletano 'Señora de rojo sobre fondo gris'. El veterano actor, que en 1989 estrenó otra novela de Delibes, 'Las guerras de nuestros antepasados', vuelve ahora a trabajar sobre un texto del autor, adaptado por José Sámano, que ha contado con la ayuda de Inés Camiña, una joven actriz y escritora, y las sugerencias del intérprete. Nur Al Levi, hija de Cristina Rota, está al mando de la producción.

Esta vez el actor, con más de 60 años de carrera a sus espaldas y cargado de proyectos -su anterior montaje teatral, hace unos meses, fue 'Muñeca de porcelana', de David Mamet-, se pone en la piel de Nicolás, un pintor con muchos años en el oficio, que lleva tiempo sumido en una crisis creativa. Desde que falleció de forma imprevista su mujer, que era todo para él, prácticamente no ha podido volver a pintar. Durante el verano y otoño de 1975, mientras la democracia trataba de abrirse camino, la hija mayor de ambos está en la cárcel por sus actividades políticas, y es en esas fechas cuando surgen los primeros síntomas de la enfermedad de su madre, que la hija vivirá desde dentro de la prisión. Es otro recuerdo permanente en la vida de su padre. Un momento que el escritor aprovecha para dejar constancia y denuncia de la situación imperante: el temor a la tortura y a los malos tratos, la pesadumbre de las visitas a la cárcel y la esperanza de que aquello se acabara pronto.

'SEÑORA DE ROJO SOBRE FONDO GRIS' LORCA, MOLINA DE SEGURA Y MURCIA

Cuándo Hoy (Teatro Guerra de Lorca) y mañana (Teatro Villa, Molina de Segura), a las 21 horas; el domingo, Romea de Murcia, a las 19 horas
Entradas 5, 10 y 15 € (Lorca); 15 € (Molina); 12, 15 y 18 € (Murcia).

La novela, como reconoció su autor, es un medio para contar la historia de su vida junto a su esposa, Ángeles de Castro: «Los dos tipos de mujer que he dibujado con mayor esmero a lo largo de mi vida de narrador son: Carmen, la Menchu protagonista de 'Cinco horas con Mario', y Ana, personaje central de 'Señora de rojo sobre fondo gris'. Dos mujeres, no ya distintas sino antitéticas, que de alguna manera podemos considerar representativas de la España de la segunda mitad del siglo XX», afirmaba Delibes. Un retrato de la personalidad de una mujer que lo fue todo para él, que lo guió hacia la literatura y, sobre todo, una descripción del proceso de la enfermedad que le condujo a una muerte inesperada a los 48 años de edad.

Cuarta adaptación

'Señora de rojo sobre fondo gris' es la cuarta novela de Miguel Delibes adaptada al teatro. La primera de ellas, 'Cinco horas con Mario', fue un éxito rotundo que, cuarenta años después, todavía se sigue representando, con Lola Herrera en la piel de Menchu. Después llegó 'La hoja roja', 'Las guerras de nuestros antepasados' y ahora este monólogo.

Salvo 'La hoja roja', las demás adaptaciones han sido puestas en marcha por José Sámano, siempre que se ha podido en colaboración con el escritor. En este último caso, el trabajo comenzó a realizarse en 2008. Pronto hubo algún esbozo que no acabó de convencer. Por problemas de salud de Delibes, la adaptación quedó interrumpida y el académico falleció en 2010 sin poder ver terminada la obra. En 2019, este es el resultado.