Una errata convierte al Rey en 'Su Magestad'

La inauguración delVII Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE), ayer en San Juan (Puerto Rico), empezó con mala pata. Los organizadores cometieron el peor error posible durante un encuentro dedicado a la lengua: una falta de ortografía. Durante el discurso inaugural del acto, a cargo del Rey Felipe VI, las imágenes que lo acompañaban incluyeron la leyenda 'Su Magestad'. Una manera fonéticamente idéntica, pero fuera tanto de las normas como de la costumbres del castellano.

La errata llamó la atención por partida triple: porque cualquier error ortográfico lo hace, porque dio una patada al español en un congreso destinado a defenderlo y porque se refería al jefe del Estado con la tarea de inaugurar el acto.