Una joven revela el choque cultural que vive en Inglaterra por los gestos: «En España somos muchos más expresivos»
Una española que vive en el país británico cuenta su experiencia cuando realiza algunos de estos signos
Ana de Dios
Miércoles, 13 de diciembre 2023, 11:39
Cada país tiene costumbres y maneras de expresarse diferentes. Es sorprendente la cantidad de gestos que muchos hacen de manera continúa para comunicarse con otras personas y que están tan interiorizados en ciertos territorios, pero en otros pueden significar todo lo contrario, e incluso ser interpretadas como un insulto o algo obsceno. Unos signos que sin querer pueden generar un malentendido.
Por ejemplo, en Occidente poner el pulgar hacía arriba indica aprobación o que algo te gusta. Sin embargo, en países como Rusia, Grecia o Arabía Saudí tiene una connotación negativa o en Japón se utiliza para decir 'masculino' o 'novio'.
Una experiencia muy similar es la que ha tenido Cristina Olmedo, @itscristinaolmedo en TikTok, una joven española que lleva 10 años viviendo en Inglaterra y que ha querido compartir con sus seguidores el choque cultural que ha vivido desde que se mudo allí cuando hace algunos gestos que en España son muy comunes, pero que en el país británico «no entienden» y que «no interpretan» de la misma manera que aquí.
El primer gesto que nombra es aplaudir cuando te ríes, según cuenta, es algo que ella hace «siempre»: «Se me quedan mirando como diciendo ¿A éste que le pasa?» El segundo es el «de lo pillas», que consiste en mover los dedos índice y pulgar, sin embargo aunque aquí es muy típico «ellos no entienden qué significa eso.»
También hay otros que ya no es que no se entiendan, sino que se pueden malinterpretar y ser considerados un insulto, es el caso del gesto que significa vámonos que se hace con las dos manos. Además, otros de esos gestos que desconocen es el que se utiliza para expresar que algo 'está bien' o es 'perfecto'. «Yo creo que se creen que les estás diciendo que tres», señala la joven.
@itscristinaolmedo #españolesporelmundo #españolesenelextranjero #inglaterra🇬🇧 #españolesenlondres #españa🇪🇸 #latinosenuk ♬ original sound - CRISTINA OLMEDO
«Por lo general me he dado cuenta que en España somos muchos más expresivos con nuestros cuerpos y nuestras manos y ellos aquí no tanto», explica Cristina, la cual antes de finalizar el vídeo da un 'tip' para que aquellos que viajen a Inglaterra no cometan el error de hacer el típico signo de victoria al revés, con la palma de la mano mirando hacía nosotros, porque para ellos es un insulto: «Es como si les sacas el dedo de enmedio», destaca.
