¡Qué chimba!

Muchas veces me han preguntado por qué me quedé a vivir en Colombia tantos años. Y claro que tuvieron que ver los verdes de la selva, el azul de sus mares, las montañas coronadas de nieve, las ballenas, los colibríes, las iguanas y los mangos; también las orquídeas, las ciénagas, las ensenadas de la Sierra Nevada, sus infinitas playas. Y la sabana, el Amazonas, las garzas blancas... Pero nada de esto me hubiera retenido tan lejos de todo sin la amabilidad y hospitalidad de su gente que, desde que llegué hasta que me fui, me hicieron sentir como en casa.

¿Por qué en España somos a veces tan groseros y maleducados?, me pregunto cuando el camarero del aeropuerto de Barajas no me atiende, me rebuzna al preguntarme si quiero desayunar algo. Acabo de bajarme del avión Bogotá-Madrid y ya añoro el «¿Qué más? ¿Qué ha hecho?» de los colombianos que no requiere respuesta, se trata solo de saludar a alguien; el «¡Señor! ¡Señora!» cuando alguien te habla por primera vez y quieres que sepa que lo estás escuchando; el «¡Bien pueda!», manera de permitir algo; el «Permiso» para todo o «Con mucho gusto» o «A la orden» que vienen a ser nuestro «De nada». «Su mercé» es una forma de referirse unos a otros en algunas regiones y en todas nada se pide, se regala: un café, un permiso, un ajiaco.

Existe un orgullo colombiano que es ese de hablar un castellano único y especial, como el mejor de sus cafetales. «¿Ya se amañó en Colombia?», me preguntaban cada dos por tres cuando vivía allí y claro que me organicé: fui para tres meses y me quedé casi diez años. Y en ese país en el que Dios puso tanta belleza aprendí que arruncharse es acurrucarse con alguien especial los días helados, que bacano es situación o cosa excelente o persona simpática y amable, berraco alguien 'echao p'alante', filo, hambre y cuchibarbi, una mujer operada. Camellar es trabajar, a la bicicleta se la llama cicla y a la reseca, guayabo. Un corrientazo es menú popular, el culicagao, un niño consentido, y el sapo, chivato.

Expresiones hay miles, a cual más singular y simpática, pero para terminar me quedo con una que expresa algo bueno aunque, según el contexto, también puede significar todo lo contrario: ¡Colombia, qué chimba, qué país tan alucinante!