La propuesta de una concursante de OT que ha hecho estallar a Ana Torroja

María, la triunfita que se ha autodeclarado hija adoptiva de Murcia, ha propuesto una modificación en la letra del tema que le ha tocado defender esta semana. Ana Torroja, la intérprete original, ha estallado en Twitter en contra de la idea de la concursante de Operación Triunfo.

«En la canción dice 'me han parecido una mariconez'. Y yo he dicho que yo no voy a decir 'mariconez' porque es un insulto muy homófobo. Entonces han dicho que nos dejan que la cambiemos y que pongamos 'gilipollez' en su lugar, que no ofende a nadie salvo a los que sean gilipollas», explicaba María a una de sus compañeras.

Ana Torroja, quien ha cantado esta canción durante muchos años, ha salido al paso en Twitter: «No estoy de acuerdo en cambiarla y no soy quien para hacerlo».

La que fuera cantante de Mecano ha aclarado que «cuando la canción dice: 'siempre los cariñitos me han parecido una mariconez', quiere decir que siempre los cariñitos le han parecido una tontería, bobada, estupidez, y hasta cursilería y en la frase siguiente dice: 'y ahora hablo contigo en diminutivo, con nombres de pastel', es decir, que ahora esa persona se da cuenta de que está enamorada hasta las trancas y que utiliza esas expresiones que antes le parecían una bobada».

Por su parte, «José María Cano no permitirá que los concursantes de Operación Triunfo cambien una palabra de la canción Quédate en Madrid, que él compuso para Mecano», así lo ha anunciado Noemí Galera, la directora de la academia, despueés de consultarlo con el autor.