Will Keen abrirá en Murcia el congreso sobre Cervantes y Shakespeare

La obra de Miguel de Cervantes y William Shakespeare será objeto de debate los próximos días 27, 28 y 29 en el congreso internacional que, sobre ambos autores, acogerá la Escuela de Arte Dramático de Murcia (ESAD). Tres jornadas en las que actores, directores de escena, traductores, musicólogos, escenógrafos y profesores analizarán el legado literario de dos escritores universales, de cuya muerte se viene conmemorando este año su cuarto centenario.

El encuentro, organizado conjuntamente por la ESAD, el Centro de Profesores y Recursos de Murcia (CPR) y el Festival Internacional de Teatro, Música y Danza de San Javier, tiene como objetivos, explican desde la Escuela, «crear un foro de reflexión sobre la experiencia artística que provoca la obra ambos autores en los creadores escénicos actuales». Asimismo, se ha fijado como metas científicas indagar «en las distintas manifestaciones y modos de la investigación 'performativa'» sobre el trabajo literario de Cervantes y Shakespeare; profundizar en las traducciones, adaptaciones y versiones de este y el estudio de su lenguaje, entre otros.

El grueso del programa está concentrado en las dos primeras jornadas, en las que está previsto que se lleven a cabo conferencias, mesas redondas, exposición de comunicaciones y diversas representaciones teatrales, entre las que figuran los títulos 'Cervantes & Shakespeare', con dirección de Ana Barceló; 'Lo que sé de Shakespeare', de Luisma Soriano; 'NotodoHamlet', a cargo de Entremeses Teatro y Luis Martínez-Arasa; 'El retablo de las maravillas', dirigido por Paco García Vicente; 'Pedro de Urdenalas', por Juan Carlos Ibarra; la 'performance' 'Cervantes y el teatro cantado', de Carmen Iglesias; y 'Miguel Will', de José Carlos Somoza.

Mesas redondas

La apertura de las jornadas, que presidirá la consejera de Educación, María Isabel Sánchez Mora, correrá a cargo del actor y director británico Will Keen, Macbeth en el montaje que el prestigioso creador inglés Declan Donnellan presentó en Madrid en 2010 dentro del Festival de Otoño en Primavera e intérprete más que familiarizado con la obra del genial dramaturgo. Asimismo, el congreso contará con la participación del director de escena y actor irlandés Denis Rafter, el pintor y escenógrafo Ángel Haro, el catedrático de la Universidad de Murcia (UMU) Ángel Luis Pujante, también Premio Nacional de Traducción, y el profesor e investigador de la UMU Keith Gregor, quienes abordarán, en una de las dos mesas redondas programadas por el comité organizador del congreso, la obra de Shakespeare.

La segunda de las mesa redondas girará en torno al teatro cervantino y en ella figuran como invitados los dramaturgos Jerónimo López Mozo y José Ramón Fernández, ambos galardonados con el Premio Nacional de Literatura Dramática en 1998 y 2011, respectivamente; el actor y director teatral Fernando Soto y la profesora de la Universidad de Oviedo y musicóloga Beatriz Martínez del Fresno.

A ellos se sumarán con sendas ponencias el profesor de la Universidad de Valencia Juan V. Martínez y el catedrático de la UMU Francisco Florit Durán.

Finalmente, la clausura oficial del congreso, el sábado 29, tendrá lugar en el Ayuntamiento de San Javier. Por la noche, a las 21.00 horas y en el Teatro Bernal de El Palmar, se llevará a cabo la representación del montaje de José Carlos Somoza 'Miguel Will', que pondrá fin a las jornadas.

El plazo de inscripción para asistir al congreso permanecerá abierto hasta el próximo día 20, y las solicitudes se pueden realizar a través de la web de la ESAD (www.esadmurcia.es).