¿Hacker o jáquer? ¿Está bien escrito 'pen drive'? Las nuevas palabras aceptadas por la RAE

La Real Academia Española (RAE) ha publicado su 'Libro de estilo de la lengua española', que difunde el buen uso del castellano. La obra aborda, por primera vez, la comunicación digital, la pronunciación y elocución (de especial interés para los profesionales de la comunicación que utilizan su voz como herramienta de trabajo) y la ortotipografía.

A partir de hoy, la palabra 'hacker' no tiene uso y en su lugar deberemos emplear 'pirata informático'. Tambien se aceptará el anglicismo 'jáquer'.

La RAE presta especial atención a la confusión entre 'apartamento' y 'apartamiento'. En el primer caso se refiere aun piso y en el segundo al hecho de apartar.

Además, se recomienda decir 'memoria USB' ó 'lápiz de memoria', en lugar de 'pen drive'.

La modificación de estas normas de estilo parten de las dudas más frecuentes que han recibido los consultorios académicos.