Cnan, la madre biológica de Saltana, la niña que llegó a una familia de acogida de Cartagena en el verano de 2002, sufrió como muchos otros saharauis el exilio a Mauritania después del conflicto armado en el territorio de Sahara Occidental. Ahora Cnan se encuentra en Cartagena desde julio del año pasado, cuando vino a España a exigir que le devolvieran a sus hija o que al menos dejaran verla algún tiempo.
¿Cómo empezó todo la historia de Saltana?
Comenzó hace unos seis años, cuando mi familia, mi hija y yo vivíamos en Mauritana. Mi hermana de leche vino a visitarme y mandé a Saltana con ella a los campos de refugiados saharaui, porque pensé que allí tendría más posibilidades de prosperar, ya que tienen escuelas y servicios sanitarios. La mandé también porque tenía la posibilidad de entrar en el programa de acogida para venir a España. Entonces Saltana vino y ya no volvió. Me dijeron que le diagnosticaron un problema hepático y que necesitaba un tratamiento. Desde entonces comencé a contactar con la familia de acogida y me decían que me la traerían para verla, pero esto empezó a alargarse por mucho tiempo, hasta los cinco años de la actualidad.
-¿Cómo se encuentra ahora?
-Cómo me voy sentir, como cualquier madre que le quitan a su hija. Estoy entre dos mundo pues en Mauritania me he dejado a ocho hijos. Tengo problemas de insomnio y de nervios. Creo que los sentimientos no hacen falta que los exprese. Si la madre de acogida tiene hijos y se los arrebataran, ¿que sentiría ella?. Pues así me siento yo.
-Saltana dice que en los campos de refugiados la trataban como una esclava. ¿Porqué creé que dice eso?
- Dicen que la vendí por un camello. Eso es falso. Lo del cambio de mujeres por camellos es una historia tan antigua como pintoresca. Eso un insulto a la inteligencia del pueblo saharaui. Estoy segura que mi hija no puede decir eso, seguro que está manipulada o aleccionada. Todo es un montaje, pues cuando han visto que vine a por ella comenzaron a inventarlo todo. Antes de venir de los campamentos, yo hablaba con mi hija y me decía que no sufriera que ella quería venir conmigo. Cuando llegué aquí todo cambió y comenzaron a mentir.
-¿Cuánto tiempo hace que no habla con tu hija?
-Llevo sin hablar con ella desde que llegué de los campamentos, hace más de un año y medio. Ahora estoy muy cerca y es imposible verla ni un solo minuto. Lo que más me duele es que le digan a mi hija que yo la voy explotar, y que va a vivir peor conmigo. Yo que soy su madre como cree la gente que la voy explotar. Yo sólo quiero lo mejor para ella
-¿Qué prefiere, que Saltana se vaya con usted o que se quede aquí?
-Estoy dispuesta a quedarme aquí en España con mi hija si persisten sus problemas hepáticos, hasta que ella se ponga bien. Yo lo que quiero es estar con ella. Además tengo gente que me ayudaría, tengo el apoyo de las asociaciones y colectivos españoles de la Asociación Amigos del Pueblo Saharaui.
-Si se queda aquí, ¿que hará entonces con sus otros hijos que tiene en Mauritania?
-Mis otros hijos están con mi otra familia y sé que estarían bien.Yo estaría tranquila porque sé que estarán bien cuidados. Por eso no hay ningún problema
-¿Cual es la situación que se encontraría allí Saltana?
-No digo que allí se encontrará una vida mejor que aquí, pero al menos estaría con su familia. Saltana ha sufrido un desarraigo producido por sus padres de acogida. Ella ha perdido su lengua materna, pero yo la ayudaré a que vuelva a aprenderlo. Allí estará en su entorno y recuperará su cultura.
-¿Que le diría ahora mismo al juez?
-Lo que le pido al juez es que comprenda que si yo estoy aquí es por mi hija y que yo he hecho lo posible y lo imposible para poder llegar a España. Le pediría que me diera a mi hija. Si se confirma que tiene problemas de salud, yo estoy dispuesta a quedarme con ella, pero si esta totalmente bien me gustaría que me la devolviera para regresar a mi país. Sólo le pido que me comprenda.
-Si vuelve Saltana con usted, le permitiría regresar alguna vez a España para que pudiera ver a la familia de acogida con la que esta más de cinco años?
-Viendo como esta el panorama no la dejaría que volviera a ver a esta familia, porque se que no me la devolvería. Pero sí la dejaría que volviera cuando ella quisiera.
-Si se encontrara ahora mismo a los padres de acogida, ¿qué les pediría?
-No se lo que les diría. Sé que mi reacción sería muy dura en un primer momento, pero sabiendo que ellos han cuidado a mi hija muy bien y que no le ha faltado nada, a lo mejor no diría nada. Yo sólo les diría que me dejaran verla un día tan solo.
¿Qué será lo primera que le diga a Saltana cuando la vea?
No sabría como reaccionar en ese preciso Pero estoy segura que lo primera que haría es darle un beso.
