Nada que celebrar: és-te es el sentimiento de los ciudadanos del Rif, las provincias del norte de Marruecos que tal día como ayer de hace cincuenta años experimentaban la conclusión del protectorado español sobre el territorio. Un territorio en el que murieron muchos miles de compatriotas entre 1912 y 1927 y que todavía conserva, en la toponimia, en ciertas instituciones y en la memoria, la huella española, que lucha constantemente contra el olvido.

La lengua castellana, ayudada por los nuevos medios audiovisuales (la pasión por el fútbol obra prodigios), contiene a duras penas su lenta decadencia, transmitida de padres a hijos y reforzada por la pervivencia de escuelas sufragadas por nuestro Ministerio de Educación, que no se arruina precisamente en el empeño.

En suma, el recuerdo de lo que fue trata desesperadamente de sobrevivir a un planeado silencio que nadie quiere hollar y que es el cimiento incómodo de una relación bilateral que no será realmente hasta que las dos partes decidan asumir su propia historia y ubicarla al servicio del presente y del futuro. Sólo así el pasado colonial, hoy vergonzante, se volvería fecundo.