El periodismo gonzo rompió esquemas en los años 70 difundiendo un estilo de reportajes donde el periodista formaba parte de la noticia, con una voz subjetiva. Hunter S. Thompson es su máximo exponente, encarnado en su momento por Johnny Depp en la psicodélica 'Miedo y asco en Las Vegas', adaptación cinematográfica del libro pergeñado por el polémico escritor. El 'muso' de Tim Burton vuelve a la carga y repite prácticamente el rol en 'Los diarios del ron', donde da vida a Paul Kemp, un trotamundos borrachuzo que viaja hasta Puerto Rico, huyendo de Nueva York, para trabajar en un diario local con escaso pedigrí. Las correrías etílicas y el escaso fundamento a la hora de juntar letras del protagonista vertebran una película que supone el salto a la gran pantalla de otra obra de Thompson.
Depp, íntimo amigo del escritor de Kentucky, descubrió el manuscrito de 'Los diarios del ron' en los años 90, un día que visitaba la casa del escritor. Pronto ambos decidieron publicar la novela y adaptarla al celuloide. Bruce Robinson -nominado al Oscar al mejor guión por 'Los gritos del silencio'- se subió al carro del proyecto para escribir el libreto y dirigir la película. La versión de la novela es un claro homenaje a la figura de Thompson.
Un texto nuevo
«Sentí que Hunter estaba conmigo durante todo el rodaje», afirma Depp. «Fue genial estar de nuevo con él. Sabía de antemano lo que habría dicho en todas las circunstancias. Lo sabía simplemente porque le conocía muy bien».
«Si Hunter hubiera tenido la oportunidad de ver la película terminada, habría gritado de alegría». Completan el reparto Aaron Eckhart ('El caballero oscuro'), Amber Heard ('Superfumados'), Richard Jenkins ('The Visitor'), y Giovanni Ribisi ('Salvar al soldado Ryan'). «Mi aproximación al libro en la adaptación cinematográfica consistió en absorber lo que realmente contaba la novela y reescribirla posteriormente», señala el director del filme. «En todo el guión apenas hay tres líneas de texto escritas por Hunter. Yo no intentaba copiarle en absoluto. Eso es imposible porque su estilo es muy personal, pero, afortunadamente, yo escribía en su mismo idioma». Depp afirma que eso es exactamente lo que Thompson quiso todo el tiempo. «Bruce cambió absolutamente todo el texto, pero esa era la voluntad de Hunter. Siempre lo quiso así. ¡Incluso me llegó a comentar que quizás estaría bien situar la historia en Cuba!».
«Lo que inicialmente me llevó a conectar con el trabajo de Hunter fue su honestidad», señala Depp. «Lees esas increíbles experiencias y lo primero que piensas es que es un farol, es producto de su imaginación, pero cuando realmente has vivido y pasado tiempo con él como yo he hecho, te das cuenta de que todo lo que escribe ha sucedido de verdad, y mucho más».
