Los internautas chinos reaccionaron activamente ayer ante la noticia de la retirada de la superproducción hollywoodiense 'Avatar' de gran parte de las pantallas del país asiático. «'Avatar' ha llegado tarde a nuestros cines. ¿Cómo la han podido quitar tan rápido?», pregunta un usuario de 'Baidu', uno de los principales portales de Internet de China. Los navegantes sospechan que las autoridades quieren promover el filme nacionalista 'Confucio' -en los cines mañana-, en el que el actor hongkonés Chow Yun-fat da vida al ilustre sabio.
Los espectadores chinos, que hasta ahora habían acudido en masa a ver la película de James Cameron, han encontrado grandes similitudes entre la persecución de los humanos contra una tribu extraterrestre y las expulsiones forzosas que vive parte de la población del gigante asiático. Zhou Baolin, responsable de 'marketing' de China Film, ha asegurado que «no hay ninguna relación entre la retirada de 'Avatar' y la salida de 'Confucio'. Si hubiera algún problema con el contenido de 'Avatar', no habría pasado la censura.»
Un artículo publicado en la web de China Film, la principal distribuidora del país, ha indicado que la producción americana sólo será retirada de las salas de 3-D. Aún así, la versión en dos dimensiones ha tenido escasa acogida, muy al contrario que la de tres. «Si la versión 2-D de 'Avatar' se queda hasta la Navidad china (14 de febrero), ningún filme nacional sobrevivirá».
'El dragón dormido' sólo posee 700 pantallas en 3-D, que conforman el 15% del total de 4.600 salas chinas. Además, el país se encuentra inmersa en plena temporada de «hesuipian», es decir, de las películas populares realizadas para festejar el fin de año.
Según Zhang Hongsen, el vicedirector de la sección de China Film responsable de la censura, 'Avatar' -que se estrenó a principios de enero- ya ha recaudado 500 millones de yuans, el equivalente a 50 millones de euros. 'Avatar' se convirtió en la película más taquillera de la historia de China, con una recaudación de 516 millones de yuanes -75,6 millones de dólares, 52,45 millones de euros- hasta el pasado domingo, aunque precisamente este éxito arrollador puede costarle el futuro en el país asiático. Faye Xie, directora de operaciones de la productora y distribuidora 20th Century Fox International China, informó de esa recaudación récord.
Con ella, el director James Cameron vuelve a hacer historia en el país asiático, once años después de que su 'Titanic' recaudase 43 millones de dólares (29,8 millones), un récord imbatible hasta que el año pasado lo superaron 'Transformers: Revenge of the Fallen' y '2012', con 63 y 67,5 millones de dólares (43,7 y 46,8 millones de euros), respectivamente.
