Lope de Vega escribió una obra de teatro, 'El perro del hortelano'. No cabe duda. Pero tampoco cabe duda de que, gracias al largometraje de Pilar Miró, existe un referente cinematográfico que ha acercado el texto a innumerable público. Es un lastre, un hándicap o una ventaja, según como se mire, para quien ose representarla.
A las 20,30 horas de hoy, y mañana a las 19 horas, la Compañía Nacional de Teatro Clásico ofrecerá la obra 'El perro del hortelano', dirigida por Eduardo Vasco y protagonizada por David Boceta y Eva Rufo, otros doce actores y tres músicos que tocarán en directo y realizarán un cameo en el escenario.
En la presentación ante la prensa, ayer en coliseo alicantino, Eva Rufo y David Boceta, junto a la directora del Teatro Principal, María Dolores Padilla, coincidieron en una afirmación que resaltó sobre el resto: «No tiene nada que ver con la conocida película. Esta obra se ambienta en otra época y utiliza otro lenguaje».
El elenco que presenta en esta obra la Compañía Nacional de Teatro Clásico ha realizado anteriormente «otras dos obras de Lope de Vega y una de Cervantes», expresó Padilla, algo que asegura la calidad sobre las tablas.
Según manifestó David Boceta, que interpreta a Teodoro en la obra, «Se trata de una comedia clásica, muy conocida por el referente cinematográfico, pero el espectador se olvida pronto de ello porque cambia la época y el tono». La adaptación de Eduardo Vasco sucede antes del Renacimiento y se respeta el lenguaje en verso.
Eva Rufo, actriz que encarna a Diana, la condesa de Belfor, indicó que la obra se basa «como muchos clásico de Lope de Vega, en el amor». Además, la actriz distinguió el enfoque en que trata el texto a este asunto, ya que «llena toda la obra». «Eduardo Vasco diferencia muy bien el amor que sucede entre la nobleza y el de los criados, para finalmente mezclarlos. Son dos mundos llevados al extremo», puntualizó, a lo que añadió «las cosas del amor estaban mucho más prohibidas antes del Renacimiento, donde sucede la película».
Sobre su personaje, Rufo concretó que «hay tantos referentes sobre Diana que es difícil contentar a todos los espectadores. Es una mujer acostumbrada a mandar en un mundo de hombres y se crea una coraza sentimental que se va quintado conforme trascurre la obra y conoce el amor».
Por su parte, Boceta comentó sobre su personaje, el de Teodoro, que «es un hombre divertido, rápido de ideas y elocuente. Es un chico con muchas virtudes. Durante el trabajo de dramatización, en la compañía hemos querido que no se convierta en una pieza de museo, hacer que hoy sea comprensible. Cada mañana encuentro personajes como él en la prensa, que pasan de criados a tener grandes poderes sociales y económicos a través del amor. Este concepto lo hemos tenido muy en cuenta».
Además de la actuación de tres músicos en directo, la escenografía, a cargo de Carolina González, es una de las peculiaridades que presenta la obra. «Se compone de telones que tratan de sugerir más que de mostrar un decorado. Si a esto le sumamos un gran trabajo de vestuario, a cargo de Lorenzo Caprile, el resultado es magnífico», comentó Eva Rufo.
Finalmente, destaca la presencia de un actor alicantino, Adolfo Pastor, que tras dejar la compañía, vuelve «precisamente en su casa» para interpretar al conde Ludovico, concluyó Boceta
