El escultor valenciano Ignacio Pinazo Martínez, hijo del pintor Ignacio Pinazo Camarlench, realizó varios estudios sobre la Dama de Elche mientras estuvo ésta en el Louvre, siendo de destacar el busto en plata de 1908, para el que utilizó veintidós kilos de este metal. En 1986 la CAM lo adquirió para Elche, y está expuesto en sus oficinas del Carrer Kursaal.

Dos bustos, copias facsímil, nacieron también de las manos del escultor. Uno de ellos fue destinado a la sede en París del Gobierno de la II República Española en el exilio, siendo presidente de la República D. José Maldonado y presidente del Gobierno D. Fernando Valera. La segunda copia se ejecutó para el Musée de l´Homme (Museo del Hombre) de la capital francesa, donde permanece. Con la transición del gobierno de Franco y la sucesión testamentaria del rey Juan Carlos, se cierra la sede republicana de París y la copia facsímil es entregada a D. Nazario González Monteagudo, a la sazón presidente de Acción Republicana Democrática Española en Elche, como depositario de la misma.

Consciente del gran valor del busto, Don Nazario lo cedió al Ayuntamiento de Elche para que fuera exhibida en lugar preferente del Consistorio, el 4 de agosto de 1997, aniversario del primer centenario del descubrimiento de la Dama, con el fin de que el pueblo de Elche disfrutara de la presencia de una de las gemelas nacidas en Paris con fines tan dignos.

Se colocó sobre un pedestal, con una placa que indicaba la cesión, en el salón de Plenos del Ayuntamiento, siendo almacenada con motivo de las obras que se realizan. En la actualidad preside el despacho del señor alcalde.

Ya que estamos esperando la llegada de la auténtica Dama, para una estancia en su ciudad (demasiado corta para lo que desearíamos y creo reflejar el sentir de la mayoría) pensamos, desde el Ateneo Republicano Nazario González Monteagudo, que estaría bien recordar a todos los ciudadanos de Elche la existencia de estas dos gemelas hijas de nuestra Dama. Si París tiene el honor de guardar en el Museo del Hombre una de las dos, Elche tiene la dicha y la honra de contar con la otra, gracias a la consideración merecida desde París a Don Nazario, republicano ejemplar, en representación del sentir de los republicanos españoles en el mundo.

Él, con su inmensa honradez y sentido de la fraternidad, consideró que sería bueno que la ciudadanía tuviera presente tan valioso facsímil.

Nosotros, los del Ateneo, orgullosos de llevar el nombre del insigne y fiel republicano, queremos recordar a todos, en este tiempo de espera, la existencia de esa hija que vive en la tierra de su madre y que es tan importante como su hermana parisina. Visítenla y conózcanla todos cuando esté expuesta en lugar preferente y seguro, que no debería ser otro, pensamos, que el hueco que deje la Ibérica tras su estancia en Elche.

Como ciudadana de Elche, y desde el Ateneo Republicano, gracias a mi padre por merecer en su vida esta donación, gracias por su cesión al pueblo de Elche, y gracias al Alcalde de la ciudad por su custodia.

Helia González Beltrán es presidenta del Ateneo Republicano Nazario González Monteagudo.